نساء متعة في الصينية
الترجمة الصينية
جوال إصدار
- 慰安妇
- "نساء" في الصينية 嘏; 女人; 妇女; 工龄; 松鹤遐龄; 遐龄; 长寿; 长生; 高寿
- "متعة" في الصينية 乐事; 欢乐
- "نساء المتعة" في الصينية 慰安妇
- "نساء المتعة (اليابان)" في الصينية 慰安妇
- "تصنيف:نساء المتعة (اليابان)" في الصينية 慰安妇问题
- "تصنيف:أورام متعلقة بطب النساء" في الصينية 妇科肿瘤
- "أمتعة" في الصينية 寄存行李 箱笼 行李
- "امتعة" في الصينية 手提箱 箱笼 行囊 行李
- "متعة" في الصينية 乐事 欢乐
- "قلعة النساء" في الصينية 卡尔塔尼塞塔
- "لواء متعدد الجنسيات" في الصينية 多国旅
- "8 نساء" في الصينية 八美图
- "نساء" في الصينية 嘏 女人 妇女 工龄 松鹤遐龄 遐龄 长寿 长生 高寿
- "استعباد النساء" في الصينية 妇女的屈从地位
- "صك متعلق بحقوق الإنسان" في الصينية 人权文书
- "ضد متعدد النسائل" في الصينية 多克隆抗体
- "إساءة تصرف متعمدة" في الصينية 故意的过失
- "رابطة الجامعات الأوروبية - برنامج التعاون في أوروبا لإجراء البحوث المتعلقة بالطبيعة والصناعة عن طريق الدراسات الجامعية المنسقة" في الصينية 欧洲大学协会欧洲自然与工业研究合作计划
- "الحلقة الدراسية المتعلقة بالنساء اللائي يعشن في فقر مدقع" في الصينية 赤贫妇女问题讨论会
- "تصنيف:نساء متحولات" في الصينية 男跨女跨性别
- "تصنيف:نساء مترجمات" في الصينية 女性翻译家
- "متحف الطبيعة والإنسان" في الصينية 自然与人类博物馆
- "لواء كابل المتعدد الجنسيات" في الصينية 喀布尔多国旅
- "الإعلان المتعلق بالمعاملة التي تتعرض لها النساء المسلمات في يوغوسلافيا السابقة" في الصينية 关于穆斯林妇女在前南斯拉夫境内所受待遇的宣言
- "إمرأة متعة" في الصينية 慰安妇
أمثلة
- وأعرب عن اعتذاري العميق لكافة هؤﻻء اللواتي بصفتهن نساء متعة أيام الحرب عانين من جروح معنوية وجسدية ﻻ يمكن أن تلتئم أبداً " )٢(.
对所有那些作为战时慰安妇身心受到永远无法弥合的创伤的人， 我深表歉意。 " 2 - وكبديل عن ذلك، يمكن أيضاً للدول أن تطالب بالتعويض بالنيابة عن مواطناتها الﻻتي كن " نساء متعة " سابقات.
另外一种形式是由国家代表那些以前曾是 " 慰安妇 " 的本国国民代为寻求赔偿。 - وجمعت بالتفصيل أدلة من " نساء متعة " يعشن في الكوريتين والفلبين وإندونيسيا وتيمور الشرقية والصين وهولندا، وهي الآن متوفرة كمادة تدوينية.
从南北朝鲜、菲律宾、印度尼西亚、东帝汶、中国和荷兰的 " 慰安妇 " 收集了详细证据，现在已最终整理记录在案。 - وتساءل أنه لو كانت المدفوعات التي تمت من خلال صندوق المرأة قد حلّت المسألـــة، فلماذا تُطالب منظمات عديدة غير حكومية و " نساء متعة " سابقات ومنظمات دولية اليابان بمواجهة هذه المسألة.
如果通过妇女基金支付的款项已经解决了这一问题，他想知道为什么还有这么多的非政府组织、前 " 慰安妇 " 和国际组织，呼吁日本来解决这个问题。